Et pour les anglophobes, voici la traduction:
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Le whiskey de Shackleton a récupéré
C'est l'esprit ! Des caisses whisky écossais « rare de Mackinlay du vieux » ont été récupérées de la glace en dehors de la hutte antarctique de Shackleton. Que goût aimera-t-elle ?
le whiskey a trouvé de l'expédition 1909 de Nimrod menée par monsieur Ernest Shackleton
Les caisses du whiskey de Mackinlay ont trouvé intact sous la hutte employée par l'expédition antarctique britannique de 1907-1909 (l'expédition de solides solubles Nimrod), menée par monsieur Ernest Shackleton. Cap Royds, côté de McMurdo, Antarctique. Photographie : Confiance antarctique d'héritage de la Nouvelle Zélande
Après une certaines exagération et anticipation les nouvelles ont émergé que les caisses de whiskey longtemps suspectées pour avoir été enseveli par la glace en dehors de la hutte d'Antarctic de monsieur Ernest Shackleton's ont été finalement récupérées.
Une équipe de la confiance antarctique d'héritage de la Nouvelle Zélande sont parvenues à extraire cinq cas, trois de Chas Mackinlay et le whiskey de la Co et deux l'eau-de-vie fine contenante faits par la distillerie de Hunter Valley limitée, Allandale (Australie), qui ont été abandonnés par l'expédition dans 1909 en tant que glace de mer d'empiétement ont forcé un départ précipité.
Quelque chose s'est rapporté à la tentative 1907 abortive de Shackleton d'atteindre le pôle du sud est comme trempé dans la signification émotive pendant que la glace qui a entouré les caisses était en whiskey. Son exploit plus célèbre, un voyage de 800 milles dans un bateau de sauvetage ouvert à travers l'océan méridional en 1916, était un exploit viril qui lui a fait le héros de jeunesse des générations des types britanniques. Même le gilet de corde qu'il a porté à cette occasion est une relique soigneusement préservée.
Pour trouver le whiskey réel favorisé par l'homme de cet homme final est une chose, pour goûter l'essence de mort-défier, pipe-fumant, dieu-parmi-hommes que la masculinité sera tout à fait une autre. L'extraction du whiskey peut ne pas être aussi simple qu'elle retentit comme inévitablement la glace a dans les cas et cassé au moins certaines des bouteilles, et si les lièges ont entré en contact avec de l'alcool ils se seront dégénérés. Les espoirs sont hauts cependant car le liquide peut être tremper entendu environ à l'intérieur des boîtes et le régulier, si frais, la température devrait avoir aidé à préserver l'esprit.
Unsurprisingly, Whyte et Mackay, qui ont acheté la distillerie du Mackinlay, montent la vague de testostérone de la publicité. Richard Paterson, leur mélangeur principal, a décrit la trouvaille comme « un cadeau des cieux » pour des amoureux de whiskey et eux espèrent recréer le mélange perdu si les règlements d'héritage qui régissent le déplacement des objets historiques d'Antarctique permettront à un échantillon de retourner à la maison en Ecosse. Ce qui prie la question pourquoi, si ceci représente l'apogée de la perfection potable de whiskey viril, vieux « rare » de Mackinlay a été discontinué. Que, nous demandons-nous, il goût aime-t-nous ?
Selon Paterson, la réponse est un « froid » - qui est probablement comment ce bâillon part de la plupart d'entre nous. Sur son blog il explique que les « whiskeys arrières alors - un âge plus dur - étaient tous les tout à fait lourds et tourbeux en tant que celui étaient le modèle », tellement vraisemblablement plus fumeux et moins chaud et peppery que quelques modèles modernes plus légers. Bruits assez bons.
D'autres produits alimentaires sont intérieurs préservé et la hutte de Shackleton extérieur, y compris (selon cet excellent blogpost) « les épinards secs, la menthe, les reins cuits, le potage de queue de boeuf, le goût de l'Inde, les côtelettes de mouton en sauce tomate, le pâté de cochon irlandais, la graisse de moelle /courgette, les rumsteaks cuits, les tripes, la poudre concentrée d'oeufs, le maquereau kippered, les tranches hachées, et les groseilles rouges… là est également le classique antarctique, pemmican : la viande sèche s'est mélangée à de la graisse, disponible dans les variétés pour les hommes et des chiens. »
Si vous étiez échoué et été nécessaire quelque chose absorber l'écossais, queest-ce que le thé serait ?
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ben quoi ? C'est pas plus clair comme ça ?
