Bon anniversaire Dadamien

[Partdesanges]

Bon anniversaire Dadamien! PS passez le bonjour à Pierre DH merci

[dagde]

Bon annif' jeune fougueux

[cyriltoulousain]

Joyeux anniversaire une fois !

[Jean-Michel]

Joyeux anniversaire deux fois !

[bpoujol]

Bon anniversaire Dadamien ;)

[jmputz]

Z'etes tout de même durs avec l'accent belge, les copains. Dadamien est Namurois plusieurs fois... Et j'en profite pour lui souhaiter un excellent anniversaire.
C'est un peu comme si on prétendait que les ch'tis employent "putaing" à chaque phrase.
Alleï, Damien, bon anniversaire... Oufti (là on se déplace vers l'Est...)


Sent from my iPad using Tapatalk HD

[WhiskyWalker]

Bon anniversaire!

[Bishlouk]

C'est un peu comme si on prétendait que les ch'tis employent "putaing" à chaque phrase.

Ha non, ce sont les Marseillais qui disent "putaing". Les Ch'tis ils disent "biloute"

Et bon annif' à Dadamien le Namurois !

[jmputz]

C'est un peu comme si on prétendait que les ch'tis employent "putaing" à chaque phrase.

Ha non, ce sont les Marseillais qui disent "putaing". Les Ch'tis ils disent "biloute"

Et bon annif' à Dadamien le Namurois !

Ben oui, c'est bien ce que je dis. Depuis quand les Namurois disent-ils "une fois"?


Sent from my iPad using Tapatalk HD

[Jean-Michel]

J'ai des potes Allemands ultra-francophiles à qui je rappelle régulièrement qu'il n'est pas nécessaire de traduire systématiquement le "einmal" idiomatique lorsqu'ils parlent Français (remarquablement, par ailleurs).
Le "Une fois" que l'on prête aux Belges, c'est une légende urbaine française ou ça existe vraiment ? Et quid des Flamands ?

[daimon2]

Bon anniversaire !

[dede]

Joyeux annif' mec !

[jmputz]

J'ai des potes Allemands ultra-francophiles à qui je rappelle régulièrement qu'il n'est pas nécessaire de traduire systématiquement le "einmal" idiomatique lorsqu'ils parlent Français (remarquablement, par ailleurs).
Le "Une fois" que l'on prête aux Belges, c'est une légende urbaine française ou ça existe vraiment ? Et quid des Flamands ?

Bah, une chose est sûre, un vrai flamand ne dira jamais "une fois". Tout au plus "een keer"...
Mais "une fois", ben.. on l'entend souvent (c'est à dire plus d'une fois) à Bruxelles. Du moins quand j'y habitais, il y a un tiers de siècle. Maintenant est-ce que le bruxeleer est du flamand...? Des influences sûrement...


Sent from my iPad using Tapatalk HD

[Savoureur]

Bon anniversaire

[pat gva]

Bon anniversaire