Nouvelle édition guide Michael Jackson

[Stephane]

Je viens de voir sur Whisky Mag qu'une nouvelle édition en Français (il était temps la dernière datait de 2000 je crois!) du guide de M.J. venait de sortir.
s'agit-il de la traduction du dernier guide sorti il y a environ 2 ans "augmenté" par Dave Broom et autres auteurs ?
http://www.amazon.com/Michael-Jacksons- ... 15-7133132

ou bien d'une réelle nouvelle édition avec des notes de dégustation inédites ?

[Kell]

Moi je viens de voir ça sur le site de la FNAC. Sorti en Février 2012 ???

[Stephane]

c'est bien celui la.
Ce que je me demande donc, c'est si la mention "édition entièrement nouvelle" fait référence à l'ancienne traduction datant de plus de 10 ans... auquel cas c'est sûr que l'ouvrage va être radicalement différent !
ou bien au dernier guide sorti in english il y a deux ou trois ans (6th edition), et compte donc des dégustations vraiment inédites.

[Kell]

http://www.whiskymag.fr/actualites/le-g ... lt-whisky/

D'après ce que j'en comprends se serait la dernière édition de M. Jackson complétée par Dominic Roskrow, Gavin Smith et William C . Meyers
Une édition parallèle à la 6éme ???

EDIT: Dave Broom n'étant pas crédité je doute que cette version soit basée sur la 6éme Ed...

[canis lupus]

On en avait parlé ici à l'époque de sa sortie, dans le topic idoine.

[Kell]

On en avait parlé ici à l'époque de sa sortie, dans le topic idoine.

Ouais bon bin hein dit....

[Stephane]

Oups désolé comme ces derniers temps je ne fais souvent que survoler le forum, m'étais pas rendu compte qu'on en avait déjà parlé, d'autant que je pensais que c'était vraiment très récent (mars 2012)
et je me suis aussi planté a priori en citant D Broom parmi les participants au contenu, me semblait pourtant qu'il était de la bande
Par contre ça ne répond pas a priori à ma question : est-ce que son contenu est juste une traduction de la 6th edition sortie il y a environ 2 ans (je penche pour ça), ou bien y a-t-il de nouvelles notes de dégusts d'embouteillages diffusés entre temps ?

[canis lupus]

Oups désolé comme ces derniers temps je ne fais souvent que survoler le forum, m'étais pas rendu compte qu'on en avait déjà parlé, d'autant que je pensais que c'était vraiment très récent (mars 2012)
et je me suis aussi planté a priori en citant D Broom parmi les participants au contenu, me semblait pourtant qu'il était de la bande
Par contre ça ne répond pas a priori à ma question : est-ce que son contenu est juste une traduction de la 6th edition sortie il y a environ 2 ans (je penche pour ça), ou bien y a-t-il de nouvelles notes de dégusts d'embouteillages diffusés entre temps ?

Je ne sais pas de quelle édition originale c'est traduit, mais de ce que j'en ai vu (pas encore eu le temps de le lire en détail), les embouteillages les plus récents remontent à 2009 (p'têt 2010).

[Mike_Long]

Stéphane, j'essaierai de te répondre en te le faisant passer...
je l'ai acheté il y a déjà plusieurs semaines mais laissé à ma résidence secondaire du 2ème WE,et je ne l'ai à peine ouvert.
A suivre.

[mars]

On me l'a offert aujourd'hui. Je jette un oeil ce soir et je dis ce que j'en pense demain(ou après demain car je suis fort occupé demain)

[Stephane]

Merci les gars.
Dommage que tu n'aies pas vu le topic plus tôt Claude, tu aurais peut être pu l'amener hier soir.
On aurait regardé les notes et commentaires sur quelques Lowlanders ;)

[Mike_Long]

Oui je n'avais pas tout parcouru, mais je ne l'ai pas ici, je le redescendrai le we prochain, je te dis quand je l'ai

[Mano]

On me l'a offert aujourd'hui. Je jette un oeil ce soir et je dis ce que j'en pense demain(ou après demain car je suis fort occupé demain)

Tu sais d'ou il vient ? Molière ? j'ai pas envie de courir toutes les librairies de Charleroi.

[mars]

On me l'a offert aujourd'hui. Je jette un oeil ce soir et je dis ce que j'en pense demain(ou après demain car je suis fort occupé demain)

Tu sais d'ou il vient ? Molière ? j'ai pas envie de courir toutes les librairies de Charleroi.

A mon avis : carrefour. (autrement, je ne sais pas. C'est un cadeau)

J'ai survolé et je dois dire que quand on a accès à whiskyfun ce livre me semble largement dispensable. Mais je n'ai pas fini de lire, mon avis n'est pas définitif!

[Stephane]

Une fois de plus, ma question était basée sur la complète adéquation avec la 6th release en V.O. ou l'ajout entre temps de nouvelles notes.

Pour le reste, chacun a ses propres ressentis et intérêts.
J'ai fait partie des premiers en France à utiliser Internet et à créer des sites webs de manière autodidacte il y a une vingtaine d'années, notamment mon site sur les cocktails et ma bande de potes, créé de manière complètement autodidacte à l'époque où il n'existait qu'un ou deux bouquins sur le sujet, pas le moindre site internet ni outil/soft automatisant cela : j'adorais ça, et le fait de le mettre à jour régulièrement, pour raviver en permanence l'intérêt des "lecteurs".
Toutefois Internet ne remplacera jamais le plaisir de feuilleter un livre, et les sensations éprouvées (toucher, odeur...).