Whisky et distilleries: Forum

la charmante dame qui me vent mon whisky est une grande amatrice d'Islay. Elle le prononce [Islé] ce qui est original mais sonne un peu bizarre.
Savez-vous comment prononcer correctement Islay
et tant qu'on y est Caol Ila

Ça dépend des accents !

Moi je dirais Aïe-la et Keul-ila

Islay se prononce aîla et Caol Ila se prononce coul îla. Glen Garioch, c'est Glen Garri, Bruichlladich c'est broukladdi et Bunnahabain c'est bounahében! Voilà, bien que ce ne soit pas facile d'écrire phonétiquement!!!!

Moua je prononce Aïlai, et sinon Caol Ila à la française comme ça s'écrit, mais la première fois que je l'ai entendu prononcer, à la scotch malt whisky society, le gars disait "cool aïla". Sur le site de la maison du whisky on peut entendre la prononciation pour certaines distilleries (faut sélectionner un whisky de cette distillerie et après cliquer à l'endoit adéquat).

A ce propos, LMDW sur son site whisky.fr a une petite fonction (sur les pages de description des distilleries) qui permet d'écouter la prononciation (que je suppose exacte) du nom des distilleries.

Si en plus te te mets à écrire la même chose que moi, mais un tout peu avant moi, ca ne va pas arranger mes affaires, moi...

fabrice a écrit :Islay se prononce aîla et Caol Ila se prononce coul îla. Glen Garioch, c'est Glen Garri, Bruichlladich c'est broukladdi et Bunnahabain c'est bounahében! Voilà, bien que ce ne soit pas facile d'écrire phonétiquement!!!!

Il y a plein de variantes, selon les régions d'origine des Ecossais eux-même ! On dit aussi K'lila, Glen Geerie, ou Bounahavenn...

le mieux c'est de pas prononcer mais de déguster

ok, pas si évident.
un jour, j'ai reçu une enquête téléphonique sur le whisky et l'opératrice m'a demandé quel était mon scotch préféré.
moi de répondre: Bunnahabain
la pauvre, elle a eu bien du mal à comprendre ce que c'était, on entendait tout de suite qu'elle devait faire une drôle de tête à l'autre bout du combiné.

mousti a écrit :ok, pas si évident.
un jour, j'ai reçu une enquête téléphonique sur le whisky et l'opératrice m'a demandé quel était mon scotch préféré.
moi de répondre: Bunnahabain
la pauvre, elle a eu bien du mal à comprendre ce que c'était, on entendait tout de suite qu'elle devait faire une drôle de tête à l'autre bout du combiné.

Eh, Mousti, tu as oublié un 'h' mais où ???

même pas ma faute, j'ai fait un copié-collé du poste de Fabrice :D

oups, suis mouchard , je file dans ma chambre [c'est là que j'ai ma cave ]

T'inquiète, j'ai mis cinq ans avant de savoir l'écrire sans vérifier dans un livre. Et j'ai encore du mal avec Allt-A-Bhaine, non, flûte, Alt'a Bhainne. Euh, non, Allt'a- Bainne...
Bon, j'abandonne.

Pour la prononciation, tu peux aller voir sur le site de la MW, il y a de petit samples sonores pour la pononciation de chaque distillerie.

A+

PS : Désolé JM mais ton site n'intégre pas encore cette option

PNicolas a écrit :Pour la prononciation, tu peux aller voir sur le site de la MW, il y a de petit samples sonores pour la pononciation de chaque distillerie.

A+

PS : Désolé JM mais ton site n'intégre pas encore cette option

Tu ne devrais pas te coucher un peu plus tôt, Pierre? Ca fait la troisième fois qu'on répond la même chose.
Ou c'est pour rester en tête du classement des posteurs... Est-ce un hasard si l'autre (quelques secondes avant moi) était Laphroaig?
Pas très honnête ça...

T'as raison je vais allé me coucher Je finis mon verre de GG, et je mets la viande dans le torchon