Whisky et distilleries: Forum

Voici le texte d'un mail que je viens de recevoir, et auquel je ne suis pas en mesure de répondre. HELP

Hi,
I run a small single malt club, Fellowship of theQuaich with over 50 paid up members, in Brockville, Ontario, Canada.

We have just got a couple of bottles of Signatory Vintage Islay 5 years old.

We haven't seen or heard of this one before in fact since we began 8 years ago.

We will be presenting it at our next dinner, (May 13th,) is there anything you can tell us about this bottle (+680363) that can help the presenter.

Traduction:

Je m'occupe d'un petit club de single malt "Fellowship of the quaich" qui comporte une cinquantaine de membres payants (ça fait rêver...) à Brockville, Ontario, Canada.
Nous venons de recevoir quelques bouteilles de Signatory Vintage Islay 5 ans.
Nous n'avions jamais vu ni entendu parler de ces bouteilles depuis la création de notre club il y a 8 ans.
Nous comptons les présenter lors de notre prochain diner (13 mai). Que pouvez-vous nous dire à propos de cette bouteille (+680363) qui pourrait aider notre présentateur.

Personnellement je ne connais pas cette série. Y a-t-il quelqu'un qui puisse m'aider à répondre à la question?

jamais testé. Sur le site de la MDW, indique un Single Cask de 1999, 46% non filtré. Si il s'agit du même.

peut être un des lands of scotland dont nous avons parlé sur un autre post?????

d'après le site de LMDW il s'agit de la "THE UN-CHILLFILTERED COLLECTION "

Ca y ressemble (du moins parce que la bouteille vient d'Islay, et qu'elle pourrait avoir 5 ans...
Mais, je ne pense pas pouvoir communiquer les tonnes de renseignements que le site de LMDW concernant cette bouteille à mon correpondant canadien... Même malgré le haut débit...
Serait-ce une nouveauté? ou alors un secret?

Si c'est la même bouteille que j'ai vue chez un caviste toulousain, et dont j'ai parlé sur un autre topic la semaine dernière, il s'agirait donc (selon ce même caviste) d'un Lagavulin très jeune...

Pour moi il s'agit de ta bouteille Stephane ou alors du Lands of Scotland. Il faudrait JM que tu demandes à ton "correspondant", parce que sa formulation est ambiguë, s'il s'agit d'un "Signatory Vintage" Islay (auquel cas le Lands of Scotland ou une version équivalente pour le marché canadien ? Sachant que Lands of Scotland est la marque sous laquelle c'est mis en bouteilles pour LMDW, donc peut-être pas réutilisable ailleurs, ce qui n'empêche pas de commercialiser exactement la même chose sous un autre nom), ou bien d'un Signatory "Vintage Islay" auquel cas ce serait plutôt la bouteille dont a parlé Stephane.

En plus il a l'air d'avoir déjà reçu les bouteilles, donc il doit pouvoir te donner plus de détails.

Je viens de lui demander une photo de la bouteille.

jmputz a écrit :Je viens de lui demander une photo de la bouteille.

Les grands esprits se rencontrent

jmputz a écrit :Je viens de lui demander une photo de la bouteille.

:D ca sera plus simple comme ca

D'après mon caviste, le Canada est un peu un monde à part dans la distribution du whisky, surtout au niveau des étiquettes.
Le Signatory Vintage Islay 5 ans vendu au Canada est un Caol Ila.
D'après lui, le Vintage Islay 5 ans vendu aux Pays-Bas est un Lagavulin. (attention: le nom SIgnatory n'est pas présent sur l'emballage aux Pays-Bas) Un embouteillage spécial Signatory pour le négociant hollandais Van Wees. Van Wees (un grand ami des Symington) serait l'investigateur de la série. Cet embouteillage de Lagavulin serait exclusif pour le marché hollandais.
Alors, comment expliquer le commentaire de Stephane

IL s'agit d'un "Islay Vintage 1999" (5 ans) - 43 ou 46° je me souviens plus.
Le caviste m'a dit qu'il s'agissait d'un Lagavulin.

(voir originalité)
Mystère de la distribution... Un peu comme le Dun Bheagan français?