Un Aberlour chacun!
Publié : 26 avr. 2017, 21:17
Petite anecdote personnelle : Il y a quelques années, du fait de ma petite maîtrise de la langue russe, je me suis liée d'amitié avec une famille de réfugiés politiques tchétchènes. Une amitié mémorable, d'ailleurs, ils me manquent ces gens là (j'ai déménagé entre temps). Ils venaient juste d'arriver et de s'installer, je leur faisais donc visiter le coin, j'essayais de les sortir un peu pour leur changer les idées.
Un soir, je vais boire un verre en ville avec des amis, et j'invite le père à se joindre à nous. Il accepte volontiers, et sachant qu'il aime les alcools forts (hehe), je lui indique le traditionnel Aberlour que les ¾ des cafés proposent. Le serveur vient prendre nos commandes, et hop, un Aberlour chacun ! Je constate alors que mon invité prend une mine un peu gênée, ce qui m'étonne. Je lui demande ce qui ne va pas, et il me dit que un Aberlour pour lui tout seul, ça va faire trop ! Dans d'autres circonstances pourquoi pas, mais là il doit rentrer après etc... Je reste un peu interloquée, puis je comprends : pour lui « un Aberlour chacun » = « Une bouteille chacun » !!! Nous n'avons décidément pas le même rapport à la boisson
Je pense que vos dégustations de 2cl le plongeraient dans un abîme de perplexité 
Un soir, je vais boire un verre en ville avec des amis, et j'invite le père à se joindre à nous. Il accepte volontiers, et sachant qu'il aime les alcools forts (hehe), je lui indique le traditionnel Aberlour que les ¾ des cafés proposent. Le serveur vient prendre nos commandes, et hop, un Aberlour chacun ! Je constate alors que mon invité prend une mine un peu gênée, ce qui m'étonne. Je lui demande ce qui ne va pas, et il me dit que un Aberlour pour lui tout seul, ça va faire trop ! Dans d'autres circonstances pourquoi pas, mais là il doit rentrer après etc... Je reste un peu interloquée, puis je comprends : pour lui « un Aberlour chacun » = « Une bouteille chacun » !!! Nous n'avons décidément pas le même rapport à la boisson