Whisky et distilleries: Forum

voilà, je ne sais pas si cette question a été traitée dans l'ancien forum mais je me posais la question sur l'orthographe de ce mot. Au début j'étais plutôt pour Slainte ensuite Slainthe.. J'ai plus toute ma tête (non ce n'est pas le whisky)! Chaque écriture à peut-être son histoire et toutes sont correctes? Vous avez des infos la-dessus?

A ma connaissance, le mot Slainthe (ou Slainté, ou Slàinthé, etc..) est l'abbréviation de l'expresssion Slainthe Mhath (prononcer Slannche Var) qui signifie "Santé" en gaéllique.
De même que Dun Bheagan se prononce Dunvegan (c'est un patelain sur l'Ile de Skye).
Maintenant, quelle orthographe rend le mieux cette expression gaéllique...
Appel aux distingués linguistes parmi nous pour nous aider à résourdre cette question....

...

Voici ma réponse : ça ne s'écrit pas, ça se dit !