Whisky et distilleries: Forum

Pour les amateurs de littérature "whiskyesque" j'ai appris par le biais du Clan qu'il y aurait probablement une version française, prévue pour 2007, du célébre ouvrage (en tout cas des passionnés de malt) de Jim Murray: "Whisky Bible".
Slainte
Tony

Et whisky, il ne manquait plus que cela...
(excusez ce vulgaire élan du coeur !)

ttn a écrit :Pour les amateurs de littérature "whiskyesque" j'ai appris par le biais du Clan qu'il y aurait probablement une version française, prévue pour 2007, du célébre ouvrage (en tout cas des passionnés de malt) de Jim Murray: "Whisky Bible".
Slainte
Tony

2007 ou 2006?

Serge a écrit :Et whisky, il ne manquait plus que cela...
(excusez ce vulgaire élan du coeur !)

Il est vilain Jim Murray ?

Soup a écrit :

Serge a écrit :Et whisky, il ne manquait plus que cela...
(excusez ce vulgaire élan du coeur !)

Il est vilain Jim Murray ?

Eh bien, un mec qui écrit qu'un blend (BNJ mais peu importe) est meilleur que tous les rieslings (très fort !) et qui écrit aussi que tous les cognacs ne valent rien (de mémoire - il l'a écrit de façon beaucoup plus grave mais je n'ai pas sa "bible" sous la main - et j'en passe) ne peut être qu'un sinistre... Je vous laisse compléter.
Un avis personnel, bien sûr .

Dans ce cas les traductions risque d'être cocasses

A+

fabrice a ecrit :

2007 ou 2006?

A priori il s'agirait de la version 2007 qui devrait sortir fin 2006 (enfin je pense)!
Tony

Et ben, il est rapide leur traducteur! ils ont demandé à un élève de secondaire ou quoi!? Enfin, à lire Serge, cette bible n'a pas l'air indispensable...

http://maltresistance.blogspot.com/2005 ... shame.html
Faites-en ce que vous voulez, mais n'oubliez surtout pas de lire la dernière réponse...

laphroaig c moi a écrit :http://maltresistance.blogspot.com/2005 ... shame.html
Faites-en ce que vous voulez, mais n'oubliez surtout pas de lire la dernière réponse...

Edifiant....
Merci pour le lien. De toute façon, je n'aime pas beaucoup les gourous, et puis, la bible, il n'y en a qu'une et elle ne traite pas de whisky !!!

Ah, il a l'air vilain en effet
J'essaierai de le feuilleter quand même pour voir de moi même ce qu'il raconte 8)

Tiens en parlant de Murray on a déjà eu plusieurs fois ici le débat sur les guides divers, j'en causerais bien un coup avec nos nouveaux copains de casksix voir ce qu'ils en pensent... :D

http://maltresistance.blogspot.com/2005 ... shame.html
Faites-en ce que vous voulez, mais n'oubliez surtout pas de lire la dernière réponse...

Excellent !
Le Little bastard à la fin m'a fait mourir de rire !! :D
et c'est vrai que comparer des blends à des rieslings, fallait oser !!??...

enfin, côté Murray, on a quand même heureusement Mc David qui lui fait un excellent job !

Steph