Whisky et distilleries: Forum

Serge a écrit :Ouis, des rigolades bonnement en vérité nous disons sûrement si c'est le cas.
C'est contrairement la question de l'accord des noms du sexe qui problème pose vraiment, pour l'exemple il est surprenante que le vocable "concentration" avec un masculin pronom affiché soit, n'est il pas ?

Il est, il est.

Jean-Marie a aussi d'excellentes notes en anglais, n'a-t-il pas!

Exact... mais pourquoi se tourturer!

Serge a écrit :

ttn a écrit :

Les notes donnent une idée, mais ça manque de commentaires

Pour les notes de dégustation en anglais il y a le site de Serge
Pour les notes dégustation en français celui de Jean Marie

Jean-Marie a aussi d'excellentes notes en anglais, n'a-t-il pas!

Et tu as également écrit une note en français pour whiskycircus !

laphroaig c moi a écrit :

Serge a écrit : Jean-Marie a aussi d'excellentes notes en anglais, n'a-t-il pas!

Et tu as également écrit une note en français pour whiskycircus !

That is correct, dear...

Serge a écrit :

canis lupus a écrit :Ca s'arrête à Port Ellen.

Tu dois avoir un souci de ton côté, personne n'avait fait la remarque et je viens de vérifier en ligne. Il y a bien 236 pages...

Au temps pour moi, j'utilisais un lien direct trouvé par Google.
En passant par le page d'accueil du site, et en cliquant le BRB, j'ai eu l'intégralité du dossier ... impressionnant, même si je n'y ai pas trouvé toutes mes bouteilles.

Bonjour a tous,

J'ai vu sur amazon.fr qu'un nouveau Guide de l'Amateur de Malt Whisky par M.Jackson était prevu pour juin 2008.
Il s'agit d'une edition Francaise chez SOLAR.

Vous avez d'autres infos sur cette future parution ?

Merci

sais pas, mais s'il s'agit de la traduc de la 5th edition de son pocket guide book sortie en anglais il y a 4 ou 5 ans, il serait temps!...
une grosse partie de ce qu'il y raconte sera assez obsolète...

comment ont-ils pu mettre autant de temps ?... ça me dépasse...

comment ont-ils pu mettre autant de temps ?... ça me dépasse...

Ben, il y a quand même pas mal de pages à traduire
Et puis après il faut trouver un éditeur assez c.. pour publier des données "obsoletes" c'est ça qui prend du temps...

Faut pas déconner quand même Tony!
Ne me dis pas que pour un Best Seller de 500/600 pages, Solar n'a pas les moyens de le faire traduire en quelques semaines !

Alors pour un guide technique comme celui de MJ, ou il y a quand même pas mal de photos, et où il y a un paquet de choses qu'ils peuvent reprendre de leur traduction du précédent guide, ne vas pas me dire que ça leur prend forcément 4 ou 5 ans !!...

z'en ont rien à b...... du whisky voilà tout !
désolé c''était mon p'tit coup d'gueule du lundi matin...

J'ai vu sur amazon.fr qu'un nouveau Guide de l'Amateur de Malt Whisky par M.Jackson était prévu pour juin 2008.

Je reviens sur cette annonce pour savoir si l'un d'entre vous l'avait acheté ?
J'hésite à le prendre.

DAvid

david S a écrit :

J'ai vu sur amazon.fr qu'un nouveau Guide de l'Amateur de Malt Whisky par M.Jackson était prévu pour juin 2008.

Je reviens sur cette annonce pour savoir si l'un d'entre vous l'avait acheté ?
J'hésite à le prendre.

DAvid

Pour info, le Malt Whisky Companion 6 devrai sortir d'ici la fin de l'année (en anglais), une fois les problèmes de droits de succession de M. Jackson réglés..