Whisky et distilleries: Forum

amor57 a écrit :Adieu ? Au revoir ? A bientôt ?

Tu ne lui a pas laissé assez de temps pour tout lire!!!!!!!!!!!!
GAÉLIQUE D'ÉCOSSE
Au revoir
beannachd leat (singulier, familier)
beannacht leibh (pluriel, respectueux)

"Cend mile faild agus slainte mhor"

Hello Dan

"Cend mile faild agus slainte mhor"

Avec mes notions elementaires de gaelique (slainte et mhor: facile, ca veut dire une 'grande' 'sante' ?...?)

et surtout en allant piocher dans la signature de Bottler,

je pense que le tout veut dire quelquechose comme:

mille souhaits de binevenue et bien a votre sante

J'ai bon ?

Yves a écrit :Hello Dan

"Cend mile faild agus slainte mhor"

Avec mes notions elementaires de gaelique (slainte et mhor: facile, ca veut dire une 'grande' 'sante' ?...?)

et surtout en allant piocher dans la signature de Bottler,

je pense que le tout veut dire quelquechose comme:

mille souhaits de binevenue et bien a votre sante

J'ai bon ?

Presque, "Cent mille bienvenues et solide santée" toujours tiré de"whisky à gogo" Ce pourrait être la devise du Whisky Live, il suffit peut être de leur proposer...an toigh leat
Latha mhat leat

Dan

Dan14 a écrit :suffit peut être de leur proposer...an toigh leat
Latha mhat leat

Dan

Arretez-le !!!

;)

Yves a écrit :

Dan14 a écrit :suffit peut être de leur proposer...an toigh leat
Latha mhat leat

Dan

Arretez-le !!!

;)

Pourquoi L'arrêter???
an toigh leat: aimes tu, apprécie tu? :D

Latha mhat leat: bonne journée à toi. 8)
Dan14

Hello Dan

C'etait une boutade.

Merci pour les cours de Gaelique.

Ou as-tu appris tout ca ? Tu suis des cours, t'as des bouquins sur le sujet, ou tu connais des gaelophones ?

A +

Yves a écrit :Hello Dan

Merci pour les cours de Gaelique.

Ou as-tu appris tout ca ? Tu suis des cours, t'as des bouquins sur le sujet, ou tu connais des gaelophones ?

A +

Ce ne sont pas des cours, juste des petits messages sympas traduits en cette langue. Le mot whisky étant d'origine gaëlique, j'ai trouvé original de communiquer un peu avec, c'est un amusement. En fait, je n'ai rien appris, je me sert juste d'un dictionnaire téléchargé sur la toile.

Et tu as la prononciation avec (enfin la phonétique )
Tony

ttn a écrit :Et tu as la prononciation avec (enfin la phonétique )
Tony

Hélas non, mais il y a peut être moyen de le trouver ?????
exemple: http://fidlopez.club.fr/gaelique/prononciation.htm
conseils en prononciation gaëlique
Dan14

Dan14 a écrit :

Yves a écrit :Hello Dan

Merci pour les cours de Gaelique.

Ou as-tu appris tout ca ? Tu suis des cours, t'as des bouquins sur le sujet, ou tu connais des gaelophones ?

A +

Ce ne sont pas des cours, juste des petits messages sympas traduits en cette langue. Le mot whisky étant d'origine gaëlique, j'ai trouvé original de communiquer un peu avec, c'est un amusement. En fait, je n'ai rien appris, je me sert juste d'un dictionnaire téléchargé sur la toile.

Ca t"embêterait de m'envoyer le lien par PM ?

oui pareil s'il te plait merci beaucoup..

Avec plaisir

http://www.freelang.com/dictionnaire/gaelique_e.html

et voila
Faites en bon usage

chì mi a dh'aithghearr thu
.
.

Envie de changé de pseudo
Dan14 qui deviens : Dan ag òl uisge