barley vous français
Modérateur : Modérateurs
barley vous français
bon OK c'est un peu bizarre comme titre de topic
mais lisez ça vous comprendrez
[img]file:///C:/Documents%20and%20Settings/xavier/Bureau/IMG.jpg[/img]
dans cet article il est dit que la plupart de l'orge provient d'Écosse,mais alors le reste vient d'où, Angleterre peut être si c'est ça ?
dans ce cas le whisky est déjà produit avec certains ingrédients qui viennent hors d'Écosse ?
sinon sympa l'étiquette avec la tour eiffel
mais lisez ça vous comprendrez
[img]file:///C:/Documents%20and%20Settings/xavier/Bureau/IMG.jpg[/img]
dans cet article il est dit que la plupart de l'orge provient d'Écosse,mais alors le reste vient d'où, Angleterre peut être si c'est ça ?
dans ce cas le whisky est déjà produit avec certains ingrédients qui viennent hors d'Écosse ?
sinon sympa l'étiquette avec la tour eiffel
Re: barley vous français
désolé pour le cafouillage concernant l'article (qui date du 15/01/09)
ci joint lien:
http://img529.imageshack.us/img529/3262/imgosh.jpg
ci joint lien:
http://img529.imageshack.us/img529/3262/imgosh.jpg
Re: barley vous français
Morisson Bowmore achetait beaucoup d'orge en France il y a une dizaine d'année. Cela a pu changer néanmoins.xavier a écrit :bon OK c'est un peu bizarre comme titre de topic
mais lisez ça vous comprendrez
[img]file:///C:/Documents%20and%20Settings/xavier/Bureau/IMG.jpg[/img]
dans cet article il est dit que la plupart de l'orge provient d'Écosse,mais alors le reste vient d'où, Angleterre peut être si c'est ça ?
dans ce cas le whisky est déjà produit avec certains ingrédients qui viennent hors d'Écosse ?
sinon sympa l'étiquette avec la tour eiffel
Et pendant la crise des céréales l'an dernier, il était question de sociétés écossaises qui achetaient jusqu'en Australie !
Sur le port de Bayonne, il y a régulièrement des bâteaux céréaliers qui partent en Ecosse, mais c'est du maïs pour le grain whisky.
En fait, les producteurs écossais achètent les céréales où ils veulent, ce n'est pas réglementé que je sache.
Barley vous français ? la réponse est très Brittish : Of course, perhaps !
Re: barley vous français
L'Europe produit pratiquement la moitié de l'orge mondial.
En Europe occidentale, l'Allemagne, la France et l'Espagne sont trois très gros producteurs d'orge.
En Europe occidentale, l'Allemagne, la France et l'Espagne sont trois très gros producteurs d'orge.
Re: barley vous français
donc si je comprend bien l'article et vos réponses , ils s'insurgent contre un truc qui se fait déjà ??
Re: barley vous français
simple poussée régulière de nationalisme écossais baignant dans un peu de protectionnisme ...xavier a écrit :donc si je comprend bien l'article et vos réponses , ils s'insurgent contre un truc qui se fait déjà ??
Re: barley vous français
Il n'est nulle part fait mention d'une nécéssité d'origine de la céréale utilisée.
Lien vers le Scotch Whisky Act 1988 : http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1988/Uk ... 2_en_1.htm
Lien vers le Scotch Whisky Act 1988 : http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1988/Uk ... 2_en_1.htm
- Jean-Michel
- Maître distillateur
- Messages : 12154
- Inscription : 28 mai 2007, 18:26
Re: barley vous français
Sans doute as-tu raison. Et je ne serais pas étonné que ce type d'article ressorte régulièrement outre-manche, de la même façon que se font entendre par chez nous, chaque fois que reviennent les fêtes de fin d'année, les cris de journalistes révoltés que l'on puisse vendre sous l'appellation "Foie Gras du Périgord" des foies qui après avoir été importés de Pologne ou de Hongrie ont été transformés dans des usines localisées à 500 mètres de la Nationale 20.
Le Whisky en Ecosse, comme le foie gras chez nous, sont des produits qui ont une image très fortement ancrée dans le terroir et la tradition. Fut un temps où cette image correspondait à une certaine réalité, mais il faut admettre qu'aujourd'hui elle tient avant tout du fantasme (pour nous) et du positionnement marketing (pour les producteurs).
Nous consommons en France environs 20.000 tonnes de foie gras par an. Pour atteindre ces niveaux, il faut tout de même gaver dans les 50 millions de canards. Alors même si c'est l'image de la vieille fermière Béarnaise ou Gersoise (ou Alsacienne, Serge ?), coinçant la bestiole entre ces jambes et maniant la gaveuse à vis avec dextérité (et dans un monde sépia ou la couleur n'existe pas encore tout à fait) qui s'impose à nous, il faut admettre que la production issue de cette "filière" est devenue vraisemblablement très marginale.
La réglementation Française n'impose ni une technique ni un lieu de gavage, mais uniquement un lieu de transformation pour qu'un foie gras puisse adopter une appellation Régionale (c'est du moins ce qu'il me semble). Je ne suis pas étonné qu'il en aille de même dans le monde du whisky. Ca va même plus loin, puisque j'ai cru comprendre que le maltage lui-même se faisait souvent sur un autre site que celui de la distillerie. L'idée que l'on se fait du whisky "produit de terroir" est donc sérieusement écornée. Faut-il en conclure pour autant qu'il serait vain de rechercher une spécificité dans l'eau de vie produite par telle ou telle distillerie ? Je crois que le débat a été abordé ici et là, et que la conclusion en était que nous avions une tendance "romantique" à surestimer l'impact du terroir au détriment de la technicité (durée de brassage, température de chauffe, points de coupe, et plein d'autres machins auxquels je ne connais pas grand chose). Mais faut pas que je l'écrive trop fort : M. Bouillon va m'interdire de Belgian Owl ! Cet homme pationnant nous a en effet expliqué comment il cherchait à mettre en évidence l'impact du terroir (et de la géologie) sur les qualités organoleptiques de son malt, au travers d'une traçabilité sans faille de l'orge qu'il produit.
Le Whisky en Ecosse, comme le foie gras chez nous, sont des produits qui ont une image très fortement ancrée dans le terroir et la tradition. Fut un temps où cette image correspondait à une certaine réalité, mais il faut admettre qu'aujourd'hui elle tient avant tout du fantasme (pour nous) et du positionnement marketing (pour les producteurs).
Nous consommons en France environs 20.000 tonnes de foie gras par an. Pour atteindre ces niveaux, il faut tout de même gaver dans les 50 millions de canards. Alors même si c'est l'image de la vieille fermière Béarnaise ou Gersoise (ou Alsacienne, Serge ?), coinçant la bestiole entre ces jambes et maniant la gaveuse à vis avec dextérité (et dans un monde sépia ou la couleur n'existe pas encore tout à fait) qui s'impose à nous, il faut admettre que la production issue de cette "filière" est devenue vraisemblablement très marginale.
La réglementation Française n'impose ni une technique ni un lieu de gavage, mais uniquement un lieu de transformation pour qu'un foie gras puisse adopter une appellation Régionale (c'est du moins ce qu'il me semble). Je ne suis pas étonné qu'il en aille de même dans le monde du whisky. Ca va même plus loin, puisque j'ai cru comprendre que le maltage lui-même se faisait souvent sur un autre site que celui de la distillerie. L'idée que l'on se fait du whisky "produit de terroir" est donc sérieusement écornée. Faut-il en conclure pour autant qu'il serait vain de rechercher une spécificité dans l'eau de vie produite par telle ou telle distillerie ? Je crois que le débat a été abordé ici et là, et que la conclusion en était que nous avions une tendance "romantique" à surestimer l'impact du terroir au détriment de la technicité (durée de brassage, température de chauffe, points de coupe, et plein d'autres machins auxquels je ne connais pas grand chose). Mais faut pas que je l'écrive trop fort : M. Bouillon va m'interdire de Belgian Owl ! Cet homme pationnant nous a en effet expliqué comment il cherchait à mettre en évidence l'impact du terroir (et de la géologie) sur les qualités organoleptiques de son malt, au travers d'une traçabilité sans faille de l'orge qu'il produit.
Re: barley vous français
Hello
Déjà à la fin du XIXème siécle, les Ecossais importaient de l'orge du Canada, du Danube, Pakistan, Australie, France...
Déjà à la fin du XIXème siécle, les Ecossais importaient de l'orge du Canada, du Danube, Pakistan, Australie, France...