Un soir, je vais boire un verre en ville avec des amis, et j'invite le père à se joindre à nous. Il accepte volontiers, et sachant qu'il aime les alcools forts (hehe), je lui indique le traditionnel Aberlour que les ¾ des cafés proposent. Le serveur vient prendre nos commandes, et hop, un Aberlour chacun ! Je constate alors que mon invité prend une mine un peu gênée, ce qui m'étonne. Je lui demande ce qui ne va pas, et il me dit que un Aberlour pour lui tout seul, ça va faire trop ! Dans d'autres circonstances pourquoi pas, mais là il doit rentrer après etc... Je reste un peu interloquée, puis je comprends : pour lui « un Aberlour chacun » = « Une bouteille chacun » !!! Nous n'avons décidément pas le même rapport à la boisson


